21:16

happy addict
просто не могу успокоится до сих пор.
редактирую русский перевод конференции и мозг болит от построения фраз перевода :alles:
нинавижу ингриш, точнее его переводы, да и сама переводить не люблю :alles:
для редакции одной фразы аж сестру позвала, а она у меня по образованию филолог... сестре тоже вынесло мозг xDDDD
в итоге я забила и оставила так как мне показалось удачнее xDDD
и пошла дальше. до конца редакции первой части осталось совсем чуть-чуть =3

@темы: творчество

Комментарии
05.03.2010 в 21:24

[ 白人看不懂 ][я ем людей][заслуженный нереварин][Tragic Bronson]
помочь может?
05.03.2010 в 22:00

happy addict
да нет, спасибо)) пока всё нормально продвигается, просто я в принципе выпадаю от того перевода, который редактирую xDD
но если что то я обращусь))))
05.03.2010 в 22:27

[ 白人看不懂 ][я ем людей][заслуженный нереварин][Tragic Bronson]
я быстро перевожу, с листа.
и с русским вроде тоже более-менее дружу.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail