Включила для проверки вторых Воронов с переведённым мной куском сабов.
Бля, я крута! *прыгает*
Я всегда сомневалась в логичности своих переводов с английского, но тут во время просмотра я поняла, что... что в принципе не плохо)) Даже какие-то логические ошибки заметила и исправила.
Нее, я крута, ей-богу xDD
@темы:
кино,
творчество,
маленькие радости,
эмоции
-
-
05.07.2009 в 00:24а так разве интересно?)))
-
-
05.07.2009 в 10:05ну я же как бы переводила, а потом просто да бы проверить тайминг и прочее.
просто когда переводила всё равно не могла понять что там вообще происходит, а там плюс ещё и действие и видеоряд
и всё равно не поняла вопросов?
-
-
05.07.2009 в 17:04всё равно не могла понять что там вообще происходит, а там плюс ещё и действие и видеоряд
ну тогда все нормально
-
-
05.07.2009 в 17:08а то я уже весь день думаю, что же ты имела ввиду))))