Манадзуру – не просто морской курорт. Это одно из немногих мест на земле, где граница между миром живых и мертвых размытая, прозрачная, тонкая. Здесь можно встретить того, кто давно покинул этот мир или считается пропавшим без вести много лет назад. Например, собственного мужа. Здесь сталкиваешься с прошлым, которое пытаешься забыть, и вспоминаешь о себе то, чего стыдишься и избегаешь.
На Манадзуру принимаешь нелегкое решение о выборе и дальнейшем пути. Но для этого необходимо пройти испытание.

по-настоящему японская книга начиная от образов, хода повествования и заканчивая описанием быта. вообще, любая японская книга даже с переводом сохраняет в себе почти весь первозданный дух заложенный автором. "Манадзуру" как раз из таких вещей.
на самом деле после прочтения у меня остались противоречивые чувства.
книгу я начала читать давно. она хоть и небольшая совсем, но почему-то тяжеловато шла. могу сказать, что для неё, чтобы вникать и прочувствовать, нужен определённый настрой. мне очень понравился авторский стиль, всё детально, по-бытовому, но в тоже время размеренно, душевно и глубокомысленно. в какой-то степени восточная философия как она есть.хотя порой это дотошное и подробное описание действий раздражало, но в общем и целом понимаешь, что это необходимо для того, чтобы прочувствовать реальность происходящего. а ещё автор прекрасно сочетал мистику с реальной жизнью, пожалуй именно так это делать умеют только японцы.
что касается сюжета, тот тут как раз у меня небольшое разочарование. всё красиво, но немного запутанно и непонятно. под конец книга проявила какие-то зачатки детективной мистической истории, но это быстро угасло.
скажем так, ментально, мне понятны и размышления, и поступки главной героини, но как факт не понятно, что, зачем, для чего и из чего вытекало, касательно сюжета.
идея романа, на самом деле, довольная проста - не нужно зацикливаться на прошлом, нужно уметь отпускать, чтобы двигаться в жизни дальше, потому что порой призраки прошлого могут утянуть в такую пучину, что всё обернётся крахом. и преподнесена эта идея красиво, да только путано.
роман показался мне скучноватым, хотя бывали проблески, но безумно волшебным и потрясающем в языковой и образной подаче.