Что-то мне подсказывает, что ещё очень долго это будут два несовместимых понятия, две прямые, которые никогда не пересекутся и две параллельные вселенные, находящиеся друг от друга за миллиарды световых лет.
К чему это я? Просто мне кажется, что пора бы уже вводить традицию смотреть по утрам новости МТВ, а точнее вообще их смотреть, а то у меня как бы среда и как бы опять в тырнетах спасибо Джо попался мне на глаза очередной выпуск Ньюс Блока, где не просто говорили, а рассказывали о женских к-поп группах (www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v...! )
Знаете, если в первом репортаже (читайте: опусе) МТВ о к-попе, я соглашалась, в общем-то, c правильными мыслями и отметала прочь лишь неудачные сравнения и какую-то неграмотность журналистов, ибо ну на самом деле, всех тонкостей к-попа они могли не знать и тут даже гугл не совсем им в помощь, то этот выпуск был просто верхом айсберга неграмотности и неосведомлённости.
Нет, знаете, я готова закрывать глаза на произношения в стиле Парк, Гэнгам, Чансонг - ибо тут всё-таки особенности произношения, которые не каждый человек может знать, ибо мы сами с вами ругаем корейский в стиле "на хрена им в слове столько букв, если половина из них не произносится"...
И если в первом репортаже канал пытался, в общем и целом рассказать о таком явлении, как к-поп, приводя неудачные, но в целом логичные сравнения, дабы обычный телезритель мог понять масштаб явления, то здесь они попытались кагбэ ознакомить зрителей с некоторыми представителями к-поп индустрии.
И вот здесь мой негодуй начинает негодовать. Любой, мало-мальски профессиональный журналист, который умеет пользоваться различными источниками информации, знает, что интернет великая бездна, в которой можно найти необходимую инфу, особенно, если это инфо на что-то популярное. Собственно, я не понимаю, чем МТВшников не устроила Википедия? Нет, может они, конечно, не ищут лёгких путей, но... господи, моему фэйспалму не было предела, когда Хёну назвали Ким Ханджой. Возможно я тупая и где-то в этом имени Hyuna не вижу букву ДЖ (G? J?) *про произношение названия 4 minute как ФоР Минут, я промолчу* Ладно, F(x) они произнесли как Эфикс, я вон тоже не сУджу, а суджУ говорю. Правда я поржала с очередного неудачного сравнения девочек с Бейонсе, тут скорее бы как раз Хёна и подошла бы под такое сравнение, но.. окей. Я даже прощу им, что СНСД они назвали самобытной группой, которая НЕ равняется на запад *но поёт песни Кейши, ага*, я тут просто посмеялась, ибо МТВ таких тонкостей тоже знать не может. Но сказать, что все к-поп певицы стремятся попасть в эту группу? Нет, я, правда, не понимаю, зачем нужно было пихать столько дезинформации, когда в данном вопросе можно было реально взять и открыть Википедию. Тем более фандом СМ настолько обширен уже в плане русскоязычной инфы, что, даже почитав офгруппки вконтактике, можно было не делать столь глупых ошибок. Одно дело, если бы они рассматривали нюансы творчества, но тут... банальный рассказ о группах, где всю информацию можно было без проблем найти, ведь у нас не железный занавес, да и Южная Корея не закрытая страна.
Господи, кто бы знал, как я скучаю по старому доброму МТВ, а не по этому ширпотребу.
К слову, после того первого выпуска Ньюс Блока, который вызвал волну ужасного возмущения, мне на глаза попался довольно хороший репортаж о к-попе (ru.euronews.com/2012/09/26/k-pop-rools/ ) Пожалуй, единственным косяком тут было произношение связанное с PSY. Там вообще всё было красиво и логично, начиная с WG и заканчивая PSY. В общем, каналу МТВ бы вспомнить о таком понятии как профессионализм и начинать бы исправляться, а то состояние музыкальной журналистики в России меня совсем угнетает.