Не прошло и года, как говорится, а я отсабила первые 7 минут О'Лайва
Просто, наконец-то собралась с силами, прогнала лень и отсабила. Осталось ещё два раза по столько же примерно и всё, зэ энд.
Потом надо будет отредактировать, поправить тайминг и... и я думаю Вика не откажется сделать хардсаб

переводческое. гневательное. не читать.ыыы, как же ж меня бесит читать в русских переводах Хуничку как Никки или Куня, ааааа!!! вот меня прям аж аццке передёргивает, честное слово. это глупо, вся фигня, но я не могу вот это читать. Куни... Куни.. КУНИ!!!! ааааааа, бесит нет, я понимаю, что трудности перевода корейских имён, бла-бла-бла, но... но подумайте о красоте звучания хотя бы >< не отрицаю, что те новости, что я переводила, тоже возможно художественностью не блещут, но я хотя бы стараааалась ><

@темы: 2PM, творчество, я не понимаю корейского, но я смотрю их передачи