Мы привыкли думать, что он весь такой ранимый, ан нет))
или... опять врёт?
Loveless Volume 3
Special Edition Booklet
Кога Юн
Рицка, 17 лет.
Рост 185 см.
Соби 20 лет.
Соби: Ри-тян, ты такой классный!
Интервью Соби и Рицки.
общееОпросник:
1. Расскажите о своей семье.
Соби: Я один.
Рицка: Живу с родителями. У меня был старший брат, но он умер.
2. Опишите себя одним словом.
Соби: Спокойный.
Рицка: Честный.
3. Какая вещь в вашей комнате самая дорогая?
Соби: Если то, что купил сам: холодильник. Если то, что подарили – часы.
Рицка: Компьютер.
4. Загар или бледность?
Соби: Ни то, ни другое. Предпочитаю естественный цвет.
Рицка: Мне все равно. Хотя загорать мне нравится.
5. На каких работах вам приходилось работать?
Соби: Учитель рисования, чертежник в дизайнерском бюро, дежурный на дороге, курьер…
Рицка: Я не работаю.
6. Какой марки ваш компьютер?
Соби: Sony Vaio
Рицка: Apple Macintosh G4.
7. Сколько у вас пирсингов?
Соби: Два…Три.
Рицка: Ни одного.
8. Сколько времени проводите в ванной? С какой части тела начинаете мыться?
Соби: Около получаса, наверное. Начинаю с левой руки.
Рицка: Пятнадцать минут. Сначала мою голову.
9. Курите?
Соби: Я выкуриваю одну пачку Seven Star в день.
Рицка: Не курю и, скорее всего, не закурю даже, когда вырасту.
10. Как быстро отвечаете на sms?
Соби: Как обычно.
Рицка: Я отвечаю быстро, наверное.
11. Кем бы вы хотели стать, когда повзрослеете?
Соби: Я уже взрослый.
Рицка: Я об этом еще не думал.
12. Где вы часто бываете?
Соби: Если по своим делам: бываю на Ikebukuro и Akihabara*, в магазинах для художников, в салонах.
Рицка: Хожу в школу, в гости к Юико иногда. На курсы.
13. Любимый цветок?
Соби: Мне все цветы нравятся. Но если один – то лилия* (вид Casablancas)
Рицка: Тюльпан.
14. Гуманитарные науки или точные?
Соби: Гуманитарные.
Рицка: Гуманитарные, наверное, но в старшей школе, скорее всего, выберу точные…
15. Домосед или любитель прогулок?
Соби: Я домосед.
Рицка: Домосед, но и погулять люблю.
16. Как давно увлекаетесь компьютерными играми?
Соби: Пятнадцать лет уже.
Рицка: Последние два года – PS2 * (автосимулятор), кроме него X-box* (приставка) и онлайн игры. Но на мобильном играть так и не привык.
17. После реинкарнации, хотели бы вы быть собой снова?
Соби: Нет.
Рицка: Пропускаю.
18. Где делаете покупки?
Соби: В супермаркете напротив вокзала – он открыт до одиннадцати вечера.
Рицка: Я не закупаю еду. Просто беру что-нибудь перекусить по пути.
19. Shounen Jump*? (журнал с боевой мангой) Shounen Magazine*? (ежемесячный журнал сёнен манги) Shounen Sunday* ? (журнал сёнен манги)
Соби: Все три. Кё постоянно их читает – я одалживаю у него.
Рицка: Снова пропускаю.
20. Сколько у вас сейчас денег в кошельке?
Соби: Около 20 00 йён* (около 170 долларов).
Рицка: Где-то 1200 йён* (примерно 10 долларов).
21. Можете изобразить улыбку?
Соби: Не могу.
Рицка: Могу.
22. Какая у вас нормальная температура тела?
Соби: 36,5 по Цельсию. Скорее высокая.
Рицка: 36.
23. Что вы делаете перед сном?
Соби: Распахиваю шторы и открываю окно сантиметра на два.
Рицка: Чищу зубы.
24. Что вы делаете, когда просыпаетесь?
Соби: Прежде всего, проверяю мобильный и подсоединяюсь к сети.
Рицка: Переодеваюсь.
25. Кто вам больше нравится: Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu*? (известные исторические личности).
Соби: Может, Tokugawa Ieyasu. *(основатель сегуната Токугава, который управлял Японией до восстановления династии Мейдзи в 1868 г.).
Рицка: Если соловей не поет – оставьте его в покое. Значит, он не хочет петь. *(пословица: Рицка имеет в виду, что ему никто из предложенных не нравится).
26. Куда бы хотели поехать?
Соби: Ayres Rock *(национальный парк Улулу в Австралии).
Рицка: На южный остров! Или на северное море!
27. Какое ругательство используете чаще всего?
Соби: Я не употребляю нецензурных выражений.
Рицка: «Кретин».
28. Какой зубной щеткой пользуетесь?
Соби: Электрической.
Рицка: Обычной, нормальной жесткости.
29. Что насчет арм-рестлинга?
Соби: Очень хорошо.
Рицка: Не очень…
30. Что вы всегда кладете в сумку?
Соби: Я не ношу сумки.
Рицка: Цифровой фотоаппарат, мобильник, бумажник.
31. У вас есть лучший друг?
Соби: На данный момент - да.
Рицка: Кажется, да.
32. Чем вы занимаетесь на выходных?
Соби: Действительно, чем? Преследую кое-кого (смеется).
Рицка: Если мама в настроении – остаюсь дома. Если нет – ухожу.
33. На данный момент, кого вы больше всего хотите видеть?
Соби: Аояги Рицку.
Рицка: Аояги Сэмея. И, если это невозможно - его убийцу.
34. Сколько вам удалось скопить?
Соби: Не так много – 10 миллионов йен. *(около 80 тыс. долларов).
Рицка: Не скажу.
35. Вам снятся сны?
Соби: Еще бы…
Рицка: Не знаю…
36. Вы хотите власти?
Соби: Да, хочу.
Рицка: Да.
37. Есть ли у вас какие-нибудь особенные навыки или знания?
Соби: Особенных навыков нет, но есть водительские права - с 18 лет.
Рицка: Никаких нет, кроме 4-уровня сложности в тесте на свободное владение английским.
38. Что предпочитаете готовить?
Соби: Что-нибудь из японской кухни. Люблю домашнюю пищу.
Рицка: Ничего. Это не для меня.
39. Когда последний раз плакали? Из-за чего?
Соби: Я не плачу.
Рицка: Когда мне приснился кошмар. Я плакал, потому, что испугался.
40. При каких условиях вы могли бы убить?
Соби: Если мне прикажут.
Рицка: Если убьют кого-то, кто мне дорог. Но вообще я, наверное, не смогу.
нравится\не нравится«Нравится/не нравится»:
1. Ваш любимый фастфуд?
Соби: Вообще, не люблю фастфуд. Но, если нет выбора – Mos Burger.
Рицка: Макдоналдс.
2. Какая музыка вам нравится?
Соби: «Энигма» и все такое.
Рицка: Hayashi Asuka *(тинейджеровская поп-дива)
3. Какая часть кошки вам нравится?
Соби: Ушки.
Рицка: Ушки и хвостик.
4. Что вы предпочитаете из спиртного?
Соби: Пиво (Асахи Драй)
Рицка: Я не пью.
5. Ваш любимый фильм?
Соби: «Бешенные Псы», «Переговорщик», «Гроза», «Суровое Испытание», «Скорость», «Крик», «Враг Государства», «Звездный Десант», «Миссия Невыполнима», «Телевикторина», «Секреты Лос-Анджелеса», «Побег из Шоушенка», «Шестое Чувство». Мне нравятся американские фильмы.
Рицка: «Матрица: Перезагрузка». Клевый!
6. Ваша любимая знаменитость?
Соби: Ichikawa Miwako *(известная звезда сериалов)
Рицка: Меня знаменитости не интересуют.
7. Любимый вид спорта?
Соби: Я ничем не занимаюсь (смеется). Если смотреть, то: Формула 1, профессиональные гонки, велоспорт.
Рицка: Да никакой, наверное… Плавание?
8. Любимое животное?
Соби: Кошки, пожалуй.
Рицка: Мне все животные нравятся. Обезьяны и слоны, и кошки тоже.
9. Что вам не нравится в окружающих?
Соби: Думаю, мне не нравятся люди, у которых нет вкуса.
Рицка: Меня бесят эгоисты. Лжецы.
10. Что вам нравится в окружающих?
Соби: Ну…наверное, нежность. Мягкость.
Рицка: Мне нравятся сильные люди.
учёбаВопросы о школе/университете:
1. Учиться – это весело?
Соби: Да.
Рицка: Нормально.
2. Что бы вы сказали учителям и директору?
Соби: Пожалуйста, разнообразьте меню в столовой.
Рицка: По-моему, у вас дурацкие прически.
3. Часто опаздываете на занятия?
Соби: Если опаздываю – вообще не иду.
Рицка: Нет.
4. Если тусоваться, то в школе или за ее пределами? И почему?
Соби: Вне школы. Люди в университете надоедают, вам не кажется? Рано или поздно.
Рицка: Я не слишком часто тусуюсь. Но, наверное, в школе. Раз уж мы учимся вместе.
5. Любимый предмет?
Соби: Живопись и ремесла.
Рицка: ОБЖ, пожалуй.
6. Любимая цветовая гамма?
Соби: Все грязно-белые, серо-голубые тона. Еще мне нравятся рыжевато-коричневые, желто-коричневые и цвета. И горчичные оттенки.
7. Любимая школьная еда?
Рицка: Поджаристый хлеб тофу.
8. Что помогает вам рисовать?
Соби: Все слушают музыку, а мне нужна абсолютная тишина. И покурить, пока высыхает краска.
9. Ваш любимый учитель?
Рицка: Шинономе Хитоми-сенсей. Наша классная.
10. Вы не успеваете сделать задание к сроку. Как поступите?
Соби: Пробраться и дорисовать на выходных. Или забрать домой и доделать (впрочем, если об этом узнают – у меня будут большие проблемы).
11. Вам нравится рисовать?
Рицка: Я не рисую. Не умею.
12. Любимое место в школе/университете?
Соби: Студия.
Рицка: Крытый переход.
13. Как думаете, сможете окончить?
Соби: Скорее всего…
Рицка: Конечно. Что за вопрос такой?
"Что если..."«Что, если…»:
1. Вещь, которую бы вам хотелось иметь сейчас?
Соби: Автомобиль, наверное.
Рицка: Ничего в голову не приходит.
2. Если через неделю наступит конец света, что будете делать?
Соби: А что тут поделаешь? Прежде всего, я пойду к Рицке.
Рицка: Я буду думать над самым безболезненным способом самоубийства.
3. Если бы вы могли стереть кое-что из своего прошлого, что бы это было?
Соби: Есть кое-что, но давайте без подробностей.
Рицка: Я ничего не стал бы.
4. Если бы вы смогли вызвать демона, кого бы выбрали? И зачем?
Соби: Люцифера, чтоб поболтать (смеется).
Рицка: Сатану, чтобы вернуть к жизни умерших.
5. Если измерить вашу честность по шкале в 100 баллов, сколько вы себе дадите?
Соби: 50 баллов.
Рицка: 95 баллов. Набрать абсолютное количество невозможно.
6. Если соберетесь на необитаемый остров, что обязательно возьмете?
Соби: Рицку.
Рицка: Цифровой фотоаппарат.
7. Если однажды обнаружите у себя на счете большую сумму денег, которой там не было, то?
Соби: Сделаю вид, что не заметил.
Рицка: Свяжусь с банком – должно быть произошла ошибка.
8. Если встретите своего двойника?
Соби: Убью.
Рицка: Я буду в шоке. И, первым делом, сфотографирую нас вместе.
9. Какими себя видите через год?
Соби: Таким же, наверное.
Рицка: Понятия не имею…
10. Если бы у вас была возможность получить одно желание, что бы вы загадали?
Соби: Если бы у меня была такая возможность – я отдал бы ее Рицке.
Рицка: Я не буду говорить.
о любвиРаздел «о любви»:
1. Вам когда-нибудь дарили кольцо?
Соби: Да (только я его потерял, кажется).
Рицка: Нет.
2. У вас есть любовник/любовница?
Соби: НЕТ!
Рицка: Нет.
3. Вы выбираете девушку по внешности или по личным качествам?
Соби: По внешности и фигуре.
Рицка: По личным качествам.
4. Брак и любовь – разные вещи?
Соби: Разные, разве нет?
Рицка: А разве не по любви женятся? Не понимаю.
5. Ваша девушка узнала, что вы ей изменяете. Что будете делать?
Соби: Ничего.
Рицка: Я никогда не буду изменять.
6. Вы узнаете, что ваша девушка изменяет вам. Что будете делать?
Соби: Разбираться – проблем больше. Расстанемся.
Рицка: Мы поговорим об этом. Я захочу понять, почему.
7. Возможна дружба между мужчиной и женщиной?
Соби: Судя по всему, это невозможно.
Рицка: Я думаю, да.
8. Когда вы первый раз влюбились?
Соби: Не помню.
Рицка: Пропускаю.
9. Вы бы признались первым?
Соби: Нет.
Рицка: Признался бы.
10. Что такое «любовь»?
Соби: Привязанность.
Рицка: Пропускаю.
11. Что такое «секс»?
Соби: Единство плоти, подчиненной желанию.
Рицка: Пропускаю!!!
12. Вы хотите жениться?
Соби: Нет.
Рицка: Нет.
13. Что вы думаете об однополой любви?
Соби: Если они нравятся друг другу - это нормально. Пока меня не касается.
Рицка: Это странно.
14. Могут люди быть счастливы в любви?
Соби: На какой-то период.
Рицка: Могут, наверное… Но одной любви может быть недостаточно. Не знаю.
15. Что вы думаете, когда видите кого-то без ушек?
Соби: Я думаю: О, они сделали это. Мягко выражаясь.
Рицка: Я думаю: Они – взрослые.
Перевод на английский: mitethe
Перевод на русский: Joya Infinita
Редакция: LLogan
Перевод на русский: Joya Infinita
Редакция: LLogan