18:47 

[DEAD_ILLUSION]
happy addict
кажется, последний раз самое душевное интервью я переводила ещё с Джунхо в бородатом 2011 и оно также было для ELLE. и вот мне не даёт покоя со вчерашнего дня интервью Кёнсу для ELLE, что я решила тряхнуть стариной и зачем-то его перевести. конечно, я тот ещё горе-переводчик, но блин, оно стоило того. ♥


До Кёнсу слишком часто выражал сомнение в своей «слишком хорошо, чтобы быть правдой» удаче. Работа со знаменитыми сценаристом, режиссёром и уважаемыми актёрами, и прозвище «восходящей звезды номер один в Chungmuro» – всё это, по его мнению, «слишком хорошо, чтобы быть правдой». С его удачей и уже имеющимися навыками, невозможно сказать к чему в дальнейшем приведёт талант Кёнсу. Он – участник невероятно популярной группы EXO! Но в дораме «It's Okay, It's Love» в роли Кану – альтер эго Джеёля (Чо Инсон), он предстал не как певец D.O, а как До Кёнсу. И пусть айдолы в кино далеко не редкость, он всё равно смог привлечь к себе внимание даже тех, кто не интересуется айдолами. Во время развлекательного шоу, один из ведущих похвалил его игру, поинтересовавшись «обучался ли Кёнсу актёрскому мастерству в SM?», оказалось, что тот никогда не обучался таким вещам. В фильме «Cart» Кёнсу исполняет роль Тэёна – подростка, который подрабатывает в магазине не полный рабочий день, и вызывает сочувствие зрителей своими проблемами. Во время съёмок у Кёнсу был плотный график айдола, но на площадке он всегда говорил глубоким голосом, с уверенным лицом и блеском в глазах. Владелец магазина, в котором проходили съёмки, поделился, что фанаты, присутствующие рядом, немного мешали своими криками. Словно главный герой истории, который набирается новых впечатлений и умений, мы попытатаемся понять, почему сценарист и режиссёр выбрали До Кёнсу, в качестве «чистого холста».

читать дальше

перевод: [DEAD_ILLUSION]
credit: dailyexo
спасибо сообществу EXO planet

@темы: xoxo, приманиваю Кёнсу

URL
   

- hater page -

главная